(„ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 3”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 3
Я умоляю ветер:
– Зашуми! –
Но ветер молча нежится в долине.
Я умоляю бурю:
– Загреми! –
Но небо в тихой и безгласной сини.
Я у огня вымаливал тепла,
но лишь золой дохнул огонь сурово.
Ты нежность мне сегодня принесла,
но отчего ее уносишь снова?